1 00:00:18,900 --> 00:00:21,820 Il y a un endroit au fond de la jungle. 2 00:00:23,980 --> 00:00:26,140 Nous l'appelons Xuaxactancho. 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,820 Nos ancêtres pensaient que c'était nid d'un énorme aigle à deux têtes. 4 00:00:45,740 --> 00:00:50,700 Une tête regarde vers l’avenir. L'autre tête voit le passé. 5 00:00:52,900 --> 00:00:55,980 Ce serait mon honneur, si tu pouvais me montrer cet endroit. 6 00:00:56,060 --> 00:00:59,740 Aucun homme blanc n’a vu le nid auparavant. 7 00:00:59,820 --> 00:01:04,180 Mon grand-père est le seul qui connaît le chemin. 8 00:01:09,020 --> 00:01:11,220 Votre cœur est pur, mon ami. 9 00:01:14,900 --> 00:01:18,180 L'aigle à deux têtes vous accueillera. 10 00:01:19,100 --> 00:01:21,780 Et ta copine, bien sûr. 11 00:01:21,860 --> 00:01:26,260 Merci beaucoup Amanu. C'est un moment très spécial pour nous. 12 00:01:29,420 --> 00:01:32,460 Comme c'est gentil. C'est une fille chanceuse. 13 00:01:32,540 --> 00:01:37,100 Oui, et je suis un homme chanceux. 14 00:01:37,180 --> 00:01:40,260 - J'espère qu'elle dira oui. -Pourquoi pas elle ? 15 00:01:44,420 --> 00:01:49,700 - J'ai des piles pour l'appareil photo. -Graisse. 16 00:01:49,780 --> 00:01:53,300 -Patrick, dis-moi où on va. -Non. 17 00:01:53,380 --> 00:01:57,460 C'était plus facile à emballer, si je savais où nous allions. 18 00:01:57,540 --> 00:02:01,700 Mais ça n'avait pas été comme ça une surprise. 19 00:02:01,780 --> 00:02:05,300 -As-tu pensé à mettre de la crème solaire ? - Vérifier. 20 00:02:05,380 --> 00:02:09,620 -N'oubliez pas d'économiser de l'argent. -Oui. 21 00:02:20,860 --> 00:02:24,420 -Bonjour, mon ami. -Bonjour. 22 00:02:25,580 --> 00:02:27,300 Bonne journée, mademoiselle. 23 00:02:27,380 --> 00:02:30,780 Parfait. Un de plus. 24 00:02:30,860 --> 00:02:32,700 Parfait. 25 00:03:07,500 --> 00:03:11,580 Au Danemark, nous avons des écoles primaires. Vous allez à l'école sans payer. 26 00:03:11,660 --> 00:03:14,180 Quels que soient ses parents sont riches ou pauvres. 27 00:03:14,260 --> 00:03:19,980 Le gouvernement paie également pour les hôpitaux et les médecins, c'est gratuit. 28 00:03:20,060 --> 00:03:23,820 Nous payons des impôts. Payez-vous des impôts en Bolivie ? Impôt? 29 00:03:34,260 --> 00:03:37,420 Le Danemark est très plat. 30 00:03:37,500 --> 00:03:43,020 Nous n'avons pas de montagnes. Ou celui qui mesure 147 mètres de haut. 31 00:03:58,460 --> 00:04:03,500 -Tu veux nous prendre en photo ? - Bien sûr. 32 00:04:08,500 --> 00:04:10,420 Sourire. 33 00:04:12,060 --> 00:04:13,220 Super. 34 00:04:14,260 --> 00:04:18,060 Quel couple parfait ici en Bolivie. 35 00:04:20,780 --> 00:04:22,940 -Værsgo. -Merci. 36 00:04:26,540 --> 00:04:30,780 -Tes yeux sont fermés. -Oui. 37 00:04:30,860 --> 00:04:33,340 Je lui en fais prendre quelques autres. 38 00:04:33,420 --> 00:04:35,180 Excusez-moi. Voulez-vous... 39 00:04:41,180 --> 00:04:43,140 Amanu ? 40 00:04:44,220 --> 00:04:46,220 Illipa ? 41 00:05:14,100 --> 00:05:17,660 -Bonjour! Illipa ! -Bonjour? 42 00:05:51,380 --> 00:05:54,300 ...ça a l'air vraiment sympa, alors... 43 00:05:55,220 --> 00:05:59,540 - Oui. Il y avait du lait là-dedans pour toi, Nina. -Merci. 44 00:05:59,620 --> 00:06:03,700 - Content de te voir. -Merci pour votre temps. Nous allons... 45 00:06:03,780 --> 00:06:07,860 Tout d'abord, lorsque j'ouvre votre compte, il y a un avertissement jaune. 46 00:06:08,580 --> 00:06:10,460 Atteindre? 47 00:06:10,540 --> 00:06:15,980 Ton compte de salaire, Nina. Vous avez n'a pas été payé depuis trois mois. 48 00:06:16,060 --> 00:06:19,060 Non, c'est clair. J'ai démissionné. 49 00:06:19,140 --> 00:06:24,060 Nous aimerions vous en parler. Nous avons démarré une entreprise. 50 00:06:24,140 --> 00:06:28,180 - C'est une entreprise au sein de... -Un cabinet de conseil. 51 00:06:32,660 --> 00:06:37,420 C'est un rêve depuis 17 ans, et maintenant nous l'avons enfin réalisé. 52 00:06:37,500 --> 00:06:41,580 Consultation 360. Nous sommes des consultants en bien-être. 53 00:06:41,660 --> 00:06:45,940 Nous proposons une évaluation à 360 degrés des salariés d'une entreprise 54 00:06:46,020 --> 00:06:48,740 et vois ce qu'il y a de ressources cachées. 55 00:06:54,700 --> 00:07:00,300 Nous sommes maintenant dans la phase de démarrage, et nous avons eu un petit problème avec un client. 56 00:07:00,380 --> 00:07:03,780 Je dois les porter ici. 57 00:07:03,860 --> 00:07:07,980 Vous êtes allé trop loin. Quand tu écris là comme ça... 58 00:07:08,060 --> 00:07:11,940 J'étais sur le point d'en amener jusqu'à 50 000 ! Rime simplement ! 59 00:07:12,020 --> 00:07:15,580 -Ta moustache ne colle pas bien. -Parce que je transpire ! 60 00:07:15,660 --> 00:07:19,420 - Parce que tu portes un costume épais. -Parce que mon personnage est gros ! 61 00:07:19,500 --> 00:07:21,900 Rapidement! 62 00:07:25,500 --> 00:07:26,900 Passionnant. 63 00:07:26,980 --> 00:07:31,860 Mais... Ils parlent ici ça n'a pas l'air si bien. 64 00:07:31,940 --> 00:07:37,100 Mais j'ai quelque chose pour toi. J'ai fait un plan d'affaires. 65 00:07:37,180 --> 00:07:40,940 - Il y en a une copie pour vous ici. -Oui. 66 00:07:41,780 --> 00:07:47,300 Il y a une startup où nous avons j'ai besoin d'un peu de bonne volonté de votre part. 67 00:07:47,380 --> 00:07:52,980 Nous demanderons si nous pouvons augmenter un peu le découvert. 68 00:07:54,540 --> 00:07:59,380 Nous pouvons également envisager un réalignement. J'ai vu qu'il y avait un nouveau type de prêt ? 69 00:08:01,580 --> 00:08:04,340 -Erik et Nina. - Mélanie. 70 00:08:06,460 --> 00:08:10,580 Nous sommes soumis à certains des critères d'évaluation très stricts... 71 00:08:10,660 --> 00:08:16,300 Notre fille a quitté la maison. Il y a donc aussi un peu plus de plafond. 72 00:08:16,380 --> 00:08:20,180 Je peux faire une impression, alors nous pourrons l'examiner. 73 00:08:29,940 --> 00:08:32,900 - Nous avons gagné plus que cela. - Mais compensez les dépenses. 74 00:08:32,980 --> 00:08:38,100 Les perruques sont si chères. Et ce gros corps que tu étais censé avoir. 75 00:08:39,660 --> 00:08:44,380 Je peux vous montrer notre formulaire d'évaluation. Qu'est-ce qu'un Danois médian... 76 00:08:44,460 --> 00:08:49,940 J'aime ma femme. Et tu ne peux pas entasser Nina dans un schéma médian. 77 00:08:50,020 --> 00:08:52,900 Heureusement que vous vous aimez, mais ce sont les nombres carrés. 78 00:08:52,980 --> 00:08:58,540 Mélanie, il y en a il n’y a pas de salariés médians. 79 00:08:58,620 --> 00:09:04,380 Nina. La coopérative de crédit reste vigilante assurez-vous qu'ils reçoivent leur argent. 80 00:09:04,460 --> 00:09:07,100 C'est une question de crédibilité. 81 00:09:07,180 --> 00:09:10,220 Quand je regarde le journal télé exactement à propos de cette banque, 82 00:09:10,300 --> 00:09:14,260 alors ce n'est pas Nina et moi, qui a un problème de crédibilité. 83 00:09:14,340 --> 00:09:18,340 - Blanchiment d'argent, fraude à la TVA... - Notre direction a envoyé... 84 00:09:18,420 --> 00:09:22,780 -Oui, la direction. Primes de directeur. -Il y a eu des épisodes... 85 00:09:22,860 --> 00:09:30,180 Je n'ai pas besoin de mendier un découvert de 50 000 DKK à 15% d'intérêt. 86 00:09:30,260 --> 00:09:34,380 Vous pouvez coller ça, où une lessive est nécessaire ! 87 00:10:14,620 --> 00:10:19,660 Une fille en Bolivie avec 15 millions Il fallait les envoyer maintenant. 88 00:10:19,740 --> 00:10:23,620 Nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle. depuis qu'elle est partie. Trou dans la banque. 89 00:10:23,700 --> 00:10:28,180 -Nous avons notre propre banque. - Nous en avons 8 000 dans notre propre banque. 90 00:10:29,140 --> 00:10:31,860 Nous trouverons quelque chose. Nous sommes Bonnie et Clyde. 91 00:10:31,940 --> 00:10:36,540 - Ils ont été abattus. -Il est facile de voir le verre à moitié vide. 92 00:10:36,620 --> 00:10:40,060 - C'est complètement vide. - Je dis juste que nous sommes ensemble. 93 00:10:40,140 --> 00:10:45,660 Nous avons une coopérative de crédit, ce qui met la maison en saisie. 94 00:10:45,740 --> 00:10:51,660 Cela aurait dû être le nôtre d'autres jeunes. Ce n’est pas le cas. 95 00:10:56,420 --> 00:10:58,860 Faut-il arrêter ? 96 00:11:08,060 --> 00:11:10,220 -Hé maman. - Je fais du shopping. 97 00:11:10,300 --> 00:11:12,980 Oui, je termine. 98 00:11:21,500 --> 00:11:26,540 Pas. Est-ce maintenant aussi au niveau du coude ? 99 00:11:26,620 --> 00:11:30,940 Bébé, est-ce que ça démange ? Vous auriez dû aussi regarder cela. 100 00:11:32,700 --> 00:11:35,940 Atteindre. Puis-je juste voir ? 101 00:11:36,020 --> 00:11:38,340 Est-ce la dent de fusée ? 102 00:11:51,380 --> 00:11:55,740 -Bonne nuit. -Whoah, whoah. Laisse-moi un baiser. 103 00:12:00,180 --> 00:12:02,980 -Quoi de neuf, chérie ? - Ma dent. 104 00:12:03,060 --> 00:12:06,180 Et si ça tombe et j'étouffe ? 105 00:12:06,260 --> 00:12:08,660 Non, tu ne le fais pas, chérie. 106 00:12:11,940 --> 00:12:14,660 C'est complètement lâche maintenant. 107 00:12:14,740 --> 00:12:18,780 -Dois-je le prendre ? -Non. Puis elle vient. 108 00:12:18,860 --> 00:12:21,060 -Qui vient ? - La fée des dents. 109 00:12:21,140 --> 00:12:25,860 Bébé... c'est juste quelque chose nous disons. Il n’y a pas de fée des dents. 110 00:12:25,940 --> 00:12:31,700 -Il y a une fée des dents. - Laissez-le tranquille. 111 00:12:31,780 --> 00:12:36,380 C'est l'enfance de tous les enfants. Il y a une fée des dents et le Père Noël. 112 00:12:36,460 --> 00:12:40,260 -Et tu souffles de la lumière sur le layer cake. -Maintenant, il n'arrive pas à s'endormir. 113 00:12:40,340 --> 00:12:45,020 C'est magique, Nina. N'y a-t-il pas non plus de gobelins dans le grenier ? 114 00:12:45,100 --> 00:12:49,540 - Il y a un gobelin qui vit dans le grenier, maman. -Qui d'autre a mangé toute la bouillie de Noël ? 115 00:12:49,620 --> 00:12:53,260 - Mais qui cela pourrait-il être ? -Hé, maman. 116 00:12:54,100 --> 00:12:56,300 Non, je n'ai pas eu de nouvelles d'elle. 117 00:12:57,180 --> 00:12:58,820 Quoi? 118 00:12:59,980 --> 00:13:01,540 Maintenant? 119 00:13:02,660 --> 00:13:04,100 Allumez la télévision. 120 00:13:04,180 --> 00:13:07,620 Un voyage de randonnée romantique autour de la jungle amazonienne 121 00:13:07,700 --> 00:13:11,180 a eu une fin dramatique pour un jeune couple danois. 122 00:13:11,260 --> 00:13:15,900 Le jeune couple a été retrouvé après une opération de sauvetage dans la jungle. 123 00:13:15,980 --> 00:13:19,100 Hélicoptères et avions de surveillance... 124 00:13:19,180 --> 00:13:21,380 C'est Esther et Patrick. 125 00:13:21,460 --> 00:13:26,820 Ils ont été amenés tôt ce matin au consulat de La Paz. 126 00:13:26,900 --> 00:13:28,900 De la jungle bolivienne au fjord de Mariager... 127 00:13:28,980 --> 00:13:32,620 -Sont-ils à l'hôpital maintenant ? -Oui, ils vont bien. 128 00:13:32,700 --> 00:13:36,660 -Bien. - Vont-ils rentrer à la maison ? 129 00:13:36,740 --> 00:13:40,940 - Mère parle au consul général. -Quand pourra-t-elle rentrer à la maison ? 130 00:13:41,020 --> 00:13:44,740 - Qu'est-ce qu'un consul général ? -Quand pourra-t-elle rentrer à la maison ? 131 00:13:44,820 --> 00:13:51,700 Leurs passeports leur ont été volés. Quelqu'un est entré par effraction dans leur chambre d'hôtel. 132 00:13:51,780 --> 00:13:56,460 Ce n'est pas la première fois cela arrive aux touristes occidentaux. 133 00:13:56,540 --> 00:13:59,220 Ont-ils volé autre chose que leur passeport ? 134 00:13:59,300 --> 00:14:02,860 Nous pouvons facilement leur fabriquer des passeports d’urgence. 135 00:14:02,940 --> 00:14:07,140 - Ce n'est pas le gros problème ici. - Demandez-lui... 136 00:14:07,220 --> 00:14:11,060 Bonjour ? qu'est-ce que c'est Y a-t-il un problème plus grave ? 137 00:14:11,140 --> 00:14:15,380 -Bonjour? -Pourquoi ont-ils volé en hélicoptère ? 138 00:14:15,460 --> 00:14:18,460 -Parce qu'ils sont... -Bonjour ? 139 00:14:18,540 --> 00:14:21,540 Regardez simplement votre iPad, pendant qu'on règle ça. 140 00:14:21,620 --> 00:14:24,380 Mettez-les ici et jouez un peu. 141 00:14:26,540 --> 00:14:28,900 -Que dit-il ? - Rien. Bonjour? 142 00:14:28,980 --> 00:14:33,220 -Es-tu là? -Oui. Quel est le plus gros problème ? 143 00:14:33,300 --> 00:14:38,540 Je suis en discussion avec les autorités à propos de, qui paie pour la recherche. 144 00:14:38,620 --> 00:14:44,620 Ça monte vite. Nous parlons d'un demi-million de couronnes. 145 00:14:46,460 --> 00:14:49,060 -Bonjour? -Oui. 146 00:14:49,140 --> 00:14:53,740 Ils ne les laisseront pas partir, avant qu'ils aient clarifié cela. 147 00:14:53,820 --> 00:14:57,780 Ne peut-elle pas rentrer à la maison avant d'avoir payé un demi-million ? 148 00:14:57,860 --> 00:15:01,500 Elle a sûrement une assurance voyage ? 149 00:15:05,420 --> 00:15:06,620 Bonjour? 150 00:15:18,500 --> 00:15:21,620 Alors l’argent doit disparaître. 151 00:15:21,700 --> 00:15:29,060 Bien sûr, ils ont économisé de l'argent un endroit sûr pour qu'ils puissent payer. 152 00:15:59,780 --> 00:16:02,740 Bonjour? Esther ? 153 00:16:04,220 --> 00:16:06,820 Esther, tu nous entends ? 154 00:16:06,900 --> 00:16:08,620 -Bonjour. -Hé, chérie. 155 00:16:10,300 --> 00:16:13,540 Bonjour! est-ce que tu vas bien 156 00:16:13,620 --> 00:16:15,980 Je veux rentrer à la maison. 157 00:16:17,420 --> 00:16:20,780 Nous allons probablement vous ramener à la maison. C'est bon de te voir. 158 00:16:20,860 --> 00:16:23,900 -Tu as l'air bien. - Je vais bien aussi. 159 00:16:25,740 --> 00:16:30,460 - Bien, Patrick. - Je vais juste reparler à Esther. 160 00:16:31,380 --> 00:16:35,220 Chérie, y a-t-il quelqu'un d'autre dans la pièce ? Qui comprend le danois ? 161 00:16:35,300 --> 00:16:37,300 -Non. -Bien. 162 00:16:37,380 --> 00:16:41,780 Le consul a dit que vous aviez on m'a volé des choses. 163 00:16:41,860 --> 00:16:46,140 Et l'argent ? 164 00:16:48,820 --> 00:16:53,340 C'est un peu ça... J'en assume l'entière responsabilité. 165 00:16:53,420 --> 00:16:56,340 - Ils ont été volés. -Oui. 166 00:17:00,740 --> 00:17:05,060 La quatrième section de la politique stipule : que lorsqu'elle voyage seule... 167 00:17:05,140 --> 00:17:09,220 Elle est toujours notre enfant. Elle fait toujours partie de la famille. 168 00:17:09,300 --> 00:17:13,460 - Alors elle doit être couverte. - Elle a 18 ans. 169 00:17:13,540 --> 00:17:17,460 Oui. Cela ne doit pas nécessairement signifier ils peuvent penser par eux-mêmes. 170 00:17:17,540 --> 00:17:22,220 Mais quand on recherche soi-même les sports extrêmes comme l'alpinisme… 171 00:17:22,300 --> 00:17:26,220 Mais ce n'est pas nous, qui a demandé cet hélicoptère. 172 00:17:26,300 --> 00:17:29,660 - Après tout, ce sont des citoyens danois. -J'entends ce que tu dis. 173 00:17:29,740 --> 00:17:33,780 Je ne peux que l'imaginer. Ça doit être tellement inconfortable. 174 00:17:33,860 --> 00:17:39,100 Ce sont deux jeunes merveilleux, qui veulent découvrir le monde. 175 00:17:39,180 --> 00:17:41,300 N'étiez-vous pas vous-même jeune ? 176 00:17:41,380 --> 00:17:46,500 S'ils n'ont pas d'assurance voyage, alors ils ont un problème. 177 00:17:51,060 --> 00:17:54,380 - Nous vendons la maison. - C'est la maison de la banque. 178 00:17:54,460 --> 00:17:59,300 - Et ta mère ? - Elle n'a pas un demi-million. 179 00:17:59,380 --> 00:18:04,660 - Elle voulait vendre son appartement. -Devrait-elle vivre au sous-sol ? 180 00:18:04,740 --> 00:18:07,140 -Non. -Non. 181 00:18:08,540 --> 00:18:10,820 Mais il existe une autre possibilité. 182 00:18:10,900 --> 00:18:15,540 Une entreprise a profité des licences de l’UE pour 300 millions. 183 00:18:15,620 --> 00:18:20,980 Nous ne pouvons rien configurer pour le moment. Je veux qu'elle rentre à la maison maintenant. 184 00:18:21,060 --> 00:18:26,700 Nous avons fait tout ce que nous pouvions mais nous ne pouvons pas trouver l'argent maintenant. 185 00:18:26,780 --> 00:18:31,540 -Pouvez-vous établir un plan de versement ? - Peut-être que tout pourra se mettre en place. 186 00:18:31,620 --> 00:18:38,420 Un fonds danois pourrait être prêt à payer pour le sauvetage et le transport jusqu'au domicile. 187 00:18:38,500 --> 00:18:40,980 Quoi? 188 00:18:41,060 --> 00:18:43,980 Qui veut payer ? 189 00:18:44,060 --> 00:18:47,140 C'est un fonds pour les Danois dans le besoin. 190 00:18:47,220 --> 00:18:50,700 Ils veulent se rencontrer, donc vous obtenez juste leur adresse. 191 00:18:50,780 --> 00:18:54,660 Peuvent-ils rentrer à la maison ? C'est ce que tu dis ? 192 00:18:54,740 --> 00:18:58,100 -Oui. - Tu peux rentrer à la maison ? 193 00:18:58,180 --> 00:19:01,060 - C'est vraiment bien. -Fantastique! 194 00:19:52,540 --> 00:19:56,420 -Bonjour. -Bonjour. Érik. 195 00:19:56,500 --> 00:19:58,900 Nina. 196 00:19:58,980 --> 00:20:01,980 -Entrez. -Merci. 197 00:20:02,060 --> 00:20:07,420 Dans un monde de cupidité, c'est super quand quelqu'un aide les autres. 198 00:20:07,500 --> 00:20:10,420 -Oui. -C'est pour toi. 199 00:20:10,500 --> 00:20:14,900 Tu ferais mieux de les donner à Kirsten. C'est sa fondation. 200 00:20:14,980 --> 00:20:18,420 Kirsten. Tu ne viens pas ici ? 201 00:20:18,500 --> 00:20:21,620 Nous sommes profonds, profonds… 202 00:20:30,900 --> 00:20:35,260 Tu dois être tellement secoué sur tout ça. 203 00:20:36,380 --> 00:20:40,260 Je veux surtout pour te faire un gros câlin. 204 00:20:41,220 --> 00:20:45,180 Quand Kirsten regardait la télévision, 205 00:20:45,260 --> 00:20:49,340 que ta fille et son petit ami était en difficulté 206 00:20:49,420 --> 00:20:53,180 elle a appelé immédiatement au ministère des Affaires étrangères. 207 00:20:54,060 --> 00:20:56,700 Qu'est-ce que c'est? 208 00:20:56,780 --> 00:21:00,540 -Que veux-tu dire? -Qui habite ici ? 209 00:21:01,460 --> 00:21:06,380 - Ivo oui. - Tu fais ça aussi. 210 00:21:06,460 --> 00:21:08,940 Je ne l'ai probablement pas fait je m'y habitue encore. 211 00:21:10,060 --> 00:21:14,340 Désolé, tu as de la farine sur ta chemise. Allez-y et asseyez-vous. 212 00:21:14,420 --> 00:21:19,540 Puis je trouve un vase et je dois je viens de sortir un gâteau du four. 213 00:21:19,620 --> 00:21:22,900 C'est par ici. Soyez prudent. 214 00:21:30,180 --> 00:21:35,580 -Tu joues, Ivo ? - Oui, à titre officiel. 215 00:21:35,660 --> 00:21:39,060 - Peut-être que tu es musicien ? -Pianiste concertiste. 216 00:21:44,140 --> 00:21:48,540 Comment vous êtes-vous rencontré ? 217 00:21:48,620 --> 00:21:55,460 J'aimerais pouvoir dire elle a envoyé des fleurs après un concert, 218 00:21:55,540 --> 00:21:58,300 mais ensuite c'était en ligne. 219 00:22:00,220 --> 00:22:04,500 -Tu es riche, Ivo ? - Ça pourrait être sympa, mais non. 220 00:22:04,580 --> 00:22:07,620 Pourquoi tu demandes ça ? 221 00:22:07,700 --> 00:22:10,540 Ensuite, il y a le gâteau. 222 00:22:13,020 --> 00:22:16,260 Oh non. J'ai oublié la crème fraîche. 223 00:22:16,340 --> 00:22:17,700 Pas grave. 224 00:22:17,780 --> 00:22:24,100 N'est-il pas dommage que le gâteau ne soit pas le contraste aigre-doux avec le sucré ? 225 00:22:25,300 --> 00:22:27,860 - J'entends le voisin. - Non, non. 226 00:22:27,940 --> 00:22:33,460 - Prenez soin des invités, j'entends le voisin. - Tu le penses vraiment ? Comme tu es gentil. 227 00:22:39,980 --> 00:22:45,660 -Qu'est-ce qui se passe ? - Ils ont perdu tout l'argent. 228 00:22:45,740 --> 00:22:48,140 Je sais que l'argent a disparu. 229 00:22:49,700 --> 00:22:53,740 -Tu le trompes Ivo ? - Nous ne sommes pas impliqués du tout. 230 00:22:53,820 --> 00:22:57,580 Non, Ivo est mon petit ami. 231 00:22:57,660 --> 00:23:02,100 -Qu'est-ce que c'est? - Je peux ramener votre fille à la maison. 232 00:23:02,180 --> 00:23:05,420 Mais je veux les 15 millions, avec lequel elle s'est enfuie. 233 00:23:05,500 --> 00:23:10,140 Et tu dois t'en assurer en y arrivant. 234 00:23:15,980 --> 00:23:19,060 -Qui est-ce? - Fabrice Fournier. 235 00:23:19,140 --> 00:23:24,620 - Nous n'avons rien à voir avec vous. - Je peux ramener Esther à la maison dans deux jours. 236 00:23:24,700 --> 00:23:29,260 - Nous la ramènerons nous-mêmes. - Voulez-vous emprunter de l'argent à la banque ? 237 00:23:29,340 --> 00:23:32,780 Ou tu gagnes beaucoup d'argent sur l'escroquerie des banlieues ? 238 00:23:32,860 --> 00:23:38,060 Ce n'est pas nous qui avons volé les 15 millions et sont allés en Bolivie. 239 00:23:38,140 --> 00:23:42,460 -Vous devez avoir un meilleur contrôle sur vos enfants. -As-tu géré Patrick ? 240 00:23:42,540 --> 00:23:44,500 Vous devez. 241 00:23:44,580 --> 00:23:48,180 Nous ne vous devons rien. 242 00:23:48,260 --> 00:23:51,420 Il y a d'autres photos dans la pile. 243 00:23:59,100 --> 00:24:05,060 - Tu ne peux tout simplement pas penser ça. - Tu ne veux pas réunir la famille ? 244 00:24:05,140 --> 00:24:07,460 Nous ne pouvons pas travailler avec vous. 245 00:24:07,540 --> 00:24:12,380 Non, tu ne devrais pas non plus. Vous devez le faire. 246 00:24:12,460 --> 00:24:17,980 je ne veux pas prendre de risque J'ai trouvé avec Ivo. 247 00:24:18,060 --> 00:24:21,700 Est-ce réel, Ivo et toi ? 248 00:24:23,980 --> 00:24:26,660 Cela est également passé derrière moi. 249 00:24:28,300 --> 00:24:31,980 N'est-ce pas le même que celui que tu as choisi ? Une vraie vie. 250 00:24:34,980 --> 00:24:40,460 Fabrice Fournier est propriétaire du groupe français la plus grande marque de beauté de luxe. 251 00:24:40,540 --> 00:24:44,860 Comme vous pouvez le constater, ce n'est pas tout à Fournier, ça sent le parfum. 252 00:24:46,380 --> 00:24:50,220 Ils l'appellent deux mètres de la méchanceté. 253 00:24:50,300 --> 00:24:52,340 Deux mètres de mal. 254 00:24:52,420 --> 00:24:55,580 Son entreprise tourne pour 200 milliards par an. 255 00:24:55,660 --> 00:25:00,460 -Sur la crème et le parfum ? - Il est l'un des plus riches d'Europe. 256 00:25:00,540 --> 00:25:04,060 Vous pouvez accéder pour cet argent parce que... 257 00:25:04,140 --> 00:25:10,660 ...il investit dans un danois marque de beauté appelée Amanda. 258 00:25:10,740 --> 00:25:14,420 200 milliards et le plus riche d'Europe... Nous ne devrions pas y toucher. 259 00:25:14,500 --> 00:25:16,380 Écoutons. 260 00:25:24,660 --> 00:25:29,660 Amanda est le chemin vers l'argent de Fournier. Rapprochez-vous d'elle. 261 00:25:29,740 --> 00:25:33,580 Elle recherche actuellement une assistante. Une jeune femme d'une vingtaine d'années. 262 00:25:33,660 --> 00:25:38,100 - Je ne peux pas en jouer à 20 ans. - Je ne pensais pas à toi, Nina. 263 00:25:39,580 --> 00:25:44,860 -Tu veux qu'Esther rentre à la maison, n'est-ce pas ? -Esther ne devrait pas être impliquée dans tout ça. 264 00:25:44,940 --> 00:25:50,540 Je veux mes 15 millions. Vous pouvez en obtenir pour votre propre famille. 265 00:25:50,620 --> 00:25:54,380 Nous ne sommes pas censés travailler ensemble. Il faut rester loin. 266 00:25:55,860 --> 00:25:59,980 -Ensuite il y a la crème fraîche. - Vous n'avez pas fait ce gâteau vous-même. 267 00:26:00,060 --> 00:26:02,900 - J'ai ça. -Gu, tu as un cul. 268 00:26:05,140 --> 00:26:08,860 Merci beaucoup, chérie. Qui veut du gâteau ? 269 00:26:11,180 --> 00:26:14,620 CENTRE COMMERCIAL DE LA LIBERTÉ 270 00:26:46,260 --> 00:26:49,900 - C'est vraiment délicieux, celui-là. - Je ne vais pas... 271 00:26:49,980 --> 00:26:53,620 Oui, il suffit de l'essayer. C'est tellement beau. 272 00:26:53,700 --> 00:26:54,820 Essayez de regarder ici. 273 00:26:55,540 --> 00:26:59,620 C'est du kvan groenlandais, qu'Amanda utilise dans tous les produits. 274 00:26:59,700 --> 00:27:05,540 Avec beaucoup d'antioxydants, qui reconstruit les cellules de la peau. 275 00:27:05,620 --> 00:27:11,740 Et les ridules que tu as ici sous les yeux, ça les prend aussi. 276 00:27:11,820 --> 00:27:16,420 Qu'est-ce qui peut qui, à 75 DKK, ne peut pas ? 277 00:27:16,500 --> 00:27:22,340 Il ne faut pas s'attendre au même effet. Le sérum anti-âge d'Amanda... 278 00:27:22,420 --> 00:27:27,420 Tutte, il n'y a rien de tout ça, Vous vendez cela a un réel effet. 279 00:27:27,500 --> 00:27:31,780 -Ce ne sont pas des ridules, mais des rides. -Tu n'as vraiment pas... 280 00:27:31,860 --> 00:27:36,740 Il n'y a pas d'antirides ou anti-âge, 281 00:27:36,820 --> 00:27:42,220 mais nous sommes deux milliards de femmes, qui achète toutes ces conneries de toute façon. 282 00:27:42,300 --> 00:27:45,260 Oui. Ou non. 283 00:27:45,340 --> 00:27:47,940 Je vais prendre celui-ci. 284 00:27:48,020 --> 00:27:52,460 - Il a remporté le meilleur budget. - Nous l'achèterons. 285 00:27:52,540 --> 00:27:54,740 Êtes-vous membre? 286 00:28:05,940 --> 00:28:10,300 Maman, tu penses Esther a un cadeau à ramener à la maison pour moi ? 287 00:28:11,860 --> 00:28:14,100 Oui, n'est-ce pas ? 288 00:28:16,220 --> 00:28:20,020 Pensez-vous qu'elle peut y arriver me voir jouer mon match ? 289 00:28:20,100 --> 00:28:24,780 Maintenant, ils rentrent chez eux, alors nous verrons. 290 00:28:26,380 --> 00:28:29,100 Quoi de neuf maman ? 291 00:28:30,220 --> 00:28:35,380 Je pense qu'elle est juste un peu excitée. Elle a un nouvel emploi. 292 00:28:35,460 --> 00:28:38,300 Tu ne peux pas attendre qu'il dorme ? 293 00:28:38,380 --> 00:28:41,620 Papa, je comprends bien l'anglais. Qu'y a-t-il ? 294 00:28:41,700 --> 00:28:43,620 C'est juste un discours d'adulte. 295 00:28:43,700 --> 00:28:47,580 Nina, ne le laisse pas voir. 296 00:28:53,700 --> 00:28:56,180 Excusez-moi. 297 00:28:56,260 --> 00:29:00,060 Chéri, nous ne sommes pas des étrangers. C'est juste quelque chose d'adulte. 298 00:29:00,140 --> 00:29:02,940 - Ce n'est pas ça. - Et alors ? 299 00:29:03,020 --> 00:29:07,260 - Maintenant, j'étais tout aussi heureux. -Puis-je voir? 300 00:29:09,540 --> 00:29:12,820 C'est beau. Nous pouvons le donner à la Fée des Dents. 301 00:29:12,900 --> 00:29:14,460 Non. 302 00:29:17,940 --> 00:29:19,860 LA SOCIÉTÉ FOURNIER LE NASDAQ FAIT TONNER 303 00:29:19,940 --> 00:29:22,500 FOURNIER ACHETE UNE MINE DE DIAMANTS AU BOTSWANA 304 00:29:25,180 --> 00:29:31,100 L'homme d'affaires Fabrice Fournier, l'un des hommes les plus riches d'Europe, 305 00:29:31,180 --> 00:29:35,620 est à nouveau sous le feu des médias, quand il a essayé de s'arrêter… 306 00:29:48,820 --> 00:29:53,940 Les autorités abandonnent les poursuites contre le multimillionnaire Fabrice Fournier, 307 00:29:54,020 --> 00:29:58,340 dont les produits ont été examinés pour les niveaux illégaux 308 00:29:58,420 --> 00:30:03,140 de substances perturbatrices endocriniennes, les soi-disant phtalates. 309 00:30:11,580 --> 00:30:14,860 -Mettez la dent sous l'oreiller. -Non. 310 00:30:16,980 --> 00:30:20,180 Tu sais ce que c'est avec sa fée des dents ? 311 00:30:20,260 --> 00:30:24,300 Elle en a 200 des millions, des milliards, gros 312 00:30:24,380 --> 00:30:28,100 rond et brillant 20 couronnes, elle donnera à tous les enfants. 313 00:30:28,180 --> 00:30:30,420 Vous ne pouvez rien obtenir pour 20 couronnes. 314 00:30:30,500 --> 00:30:35,260 Oui chéri. Placez la dent sous l'oreiller. 315 00:30:35,340 --> 00:30:37,500 D'accord. 316 00:30:43,300 --> 00:30:46,100 Dors bien, troll. 317 00:30:46,180 --> 00:30:48,660 je t'aime 318 00:30:52,540 --> 00:30:55,340 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 319 00:31:00,820 --> 00:31:03,460 Erik, c'est énorme. 320 00:31:04,940 --> 00:31:06,420 C'est Fournier. 321 00:31:06,500 --> 00:31:10,300 C'est son nouveau yacht. C'est son château, 322 00:31:10,380 --> 00:31:16,220 et c'est son équipe cycliste, qu'il possède avec un oligarque russe. 323 00:31:16,300 --> 00:31:19,500 L'industrie de la beauté est une entreprise d'un milliard de dollars. 324 00:31:19,580 --> 00:31:26,340 Fournier, Chanel, Dior et L'Oréal l'ont eu pour eux seuls, 325 00:31:26,420 --> 00:31:31,900 mais maintenant un chinois est arrivé maison de couture sur le terrain : ShuiYue. 326 00:31:31,980 --> 00:31:37,340 Fournier déteste les Chinois, parce qu'ils rachètent des marques européennes. 327 00:31:37,420 --> 00:31:42,300 Fournier veut acheter Amanda, et le plan est de lui faire croire 328 00:31:42,380 --> 00:31:47,620 que ShuiYue lui arrachera Amanda, alors il paie pour l'avoir. 329 00:31:47,700 --> 00:31:51,860 Fournier sert 1,3 milliard par an 330 00:31:51,940 --> 00:31:55,660 pour me laver le cerveau et le reste des femmes du monde à croire, 331 00:31:55,740 --> 00:32:02,660 nous sommes gros, vieux et peu attrayants, si nous n'achetons pas ses produits. 332 00:32:02,740 --> 00:32:08,940 Mon eye-liner, mon tonique, mon fond de teint et la poudre est faite par Fournier, 333 00:32:09,020 --> 00:32:12,980 que j'achète parce que je suis désespéré j'essaie de ressembler à ça. 334 00:32:13,060 --> 00:32:16,100 Mais ça ne marche pas vraiment. 335 00:32:16,180 --> 00:32:20,620 C'est une plus grosse arnaque, que nous ne l'avons jamais fait tous les deux. 336 00:32:20,700 --> 00:32:22,500 Il me le doit. 337 00:32:24,100 --> 00:32:28,300 Nina, nous sommes ses parents. Nous devons manger cette merde nous-mêmes. 338 00:32:28,380 --> 00:32:31,340 Mais maintenant c'est comme Esther, il y a de la culpabilité dans tout ça. 339 00:32:52,420 --> 00:32:55,220 Avons-nous un 20 pour la Fée des Dents ? 340 00:32:55,300 --> 00:32:57,300 Essayez de regarder dans le pot. 341 00:32:58,540 --> 00:33:00,980 C'est vide. 342 00:33:01,060 --> 00:33:05,500 -Prends un 20 dans sa tirelire. -La fée des dents ne vole pas. 343 00:33:05,580 --> 00:33:08,860 C'est ton projet, Erik. Il l'obtient à nouveau. 344 00:33:12,860 --> 00:33:17,340 Il en a encore beaucoup, quand nous l'avons fait là-bas. 345 00:33:30,180 --> 00:33:33,020 Je suis sûr ils seront heureux de vous revoir. 346 00:33:38,220 --> 00:33:41,020 Cela fonctionnera probablement. 347 00:34:24,620 --> 00:34:28,900 Elle est partie depuis des mois et nous lui demande de le rejoindre dans un coup d'État. 348 00:34:28,980 --> 00:34:32,140 Maintenant nous l'avons Rentre d'abord à la maison, n'est-ce pas ? 349 00:34:33,140 --> 00:34:36,900 Quand Kaj joue au curling, alors nous lui parlerons. 350 00:35:10,780 --> 00:35:12,380 Tu m'as manqué. 351 00:35:13,580 --> 00:35:17,860 -Tu as un cadeau pour moi ? -Oui. Il ne reste plus qu'à voir. 352 00:35:19,860 --> 00:35:22,260 Soyez prudent. 353 00:35:22,340 --> 00:35:25,740 -Un crâne. - C'est un talisman. 354 00:35:25,820 --> 00:35:29,260 Les Indiens disent qu'il porte chance et protège contre les mauvais esprits. 355 00:35:36,740 --> 00:35:40,020 - Bonjour, Kai. - Salut Patrick. 356 00:35:40,940 --> 00:35:43,140 Allez. 357 00:35:59,980 --> 00:36:02,700 Impôt. 358 00:36:02,780 --> 00:36:04,180 Non, c'est vrai. 359 00:36:06,820 --> 00:36:09,980 Tu ne dois pas juste fuyez par là. 360 00:36:10,060 --> 00:36:12,660 Pourquoi n'as-tu pas appelé avant ? 361 00:36:12,740 --> 00:36:15,740 j'avais peur de que tu serais contrarié. 362 00:36:22,460 --> 00:36:26,380 Je peux faire un sandwich, si tu as faim ? 363 00:36:26,460 --> 00:36:29,100 Non, c'est bien. 364 00:36:30,860 --> 00:36:33,460 - C'est toi qui as fait ce signe, Kaj ? -Oui. 365 00:36:33,540 --> 00:36:37,860 - C'est beau. -Tu dois te préparer. 366 00:36:37,940 --> 00:36:41,380 -Tu dois aller jouer un match. - Tu veux venir me voir jouer un match ? 367 00:36:41,460 --> 00:36:45,300 Non, tu voyages depuis si longtemps. Tu dois être fatigué. 368 00:36:45,380 --> 00:36:50,460 - Si nous gagnons, nous serons en demi-finale. -Chérie, ils ne peuvent pas pour le moment. 369 00:36:50,540 --> 00:36:54,740 Nous aimerions cela. Pensez à apporter votre talisman. 370 00:36:57,740 --> 00:37:00,260 Assez sympa. 371 00:37:11,060 --> 00:37:15,460 Ne devrions-nous pas simplement faire nos bagages ? tes patins et tout ça ? 372 00:37:16,580 --> 00:37:20,860 - Nous n'utilisons pas de patins. -Non, mais tes vêtements de curling. 373 00:37:41,620 --> 00:37:46,020 Comment peux-tu être si stupide être attiré dans cette jungle 374 00:37:46,100 --> 00:37:48,340 et laisser l'argent ? 375 00:37:48,420 --> 00:37:50,460 Je voudrais m'en excuser. 376 00:37:54,020 --> 00:37:57,020 A quoi pensais-tu ? 377 00:37:58,020 --> 00:38:00,740 Je peux facilement expliquer cela. 378 00:38:00,820 --> 00:38:04,860 C'était comme ça que j'aime Je voulais faire une surprise à Esther. 379 00:38:08,860 --> 00:38:13,060 Parce qu'il y avait quelque chose Je voulais lui poser des questions. 380 00:38:13,140 --> 00:38:15,740 Non, non. Pas maintenant. 381 00:38:15,820 --> 00:38:20,020 Patrick, c'est vrai un peu trop les uns sur les autres. 382 00:38:45,740 --> 00:38:48,340 Pourquoi ma chambre est-elle verrouillée ? 383 00:38:53,300 --> 00:38:55,140 Si beau! 384 00:38:56,060 --> 00:38:59,620 J'ai vu ce que vous avez là-dedans. Où sont toutes mes affaires ? 385 00:39:01,460 --> 00:39:06,220 Vous aviez 15 millions, alors nous avons pensé, vous ne devriez pas utiliser vos vieilles choses. 386 00:39:06,300 --> 00:39:09,780 -Tu le fais à plein temps maintenant ? - Nous l'expliquerons plus tard. 387 00:39:09,860 --> 00:39:13,380 Bien joué ! Bien, chérie ! 388 00:39:13,460 --> 00:39:16,380 Est-ce que votre petit garçon grandira avec que c'est ton travail ? 389 00:39:16,460 --> 00:39:19,860 Maman et moi l'avons trouvé, nous étions si heureux autrefois. 390 00:39:21,260 --> 00:39:23,500 Bien, Kai ! 391 00:39:24,420 --> 00:39:29,060 -Tu n'es pas content du tout de me voir ? - Oui, je suis si heureuse, chérie. 392 00:39:29,140 --> 00:39:33,260 Mais tu t'es enfui avec tout l'argent et nous a menti, Esther. 393 00:39:33,340 --> 00:39:37,620 Tu m'as menti pendant 17 ans. Il y a une raison pour laquelle j'ai glissé. 394 00:39:38,460 --> 00:39:41,300 Baissez cela beaucoup. 395 00:39:42,820 --> 00:39:46,140 Pensez-vous vous-même Étiez-vous particulièrement de bons parents ? 396 00:39:50,260 --> 00:39:54,260 Savez-vous qui a payé pour te ramener à la maison ? 397 00:39:55,540 --> 00:39:58,940 Il n'y avait pas de fonds. C'était Jacqueline. 398 00:39:59,660 --> 00:40:02,940 -Quoi? -C'est ça maintenant, Kaj ! 399 00:40:03,020 --> 00:40:07,940 Maintenant nous devons faire une mission pour elle encore à cause de vous deux. 400 00:40:08,580 --> 00:40:14,380 J'avais espéré que nous pourrions rester à nouveau une famille normale. 401 00:40:14,460 --> 00:40:19,460 - Nous le faisons pour sauver la famille. - Nous n'aurions pas dû rentrer à la maison. 402 00:40:19,540 --> 00:40:23,540 Oui, tu devrais. Parce qu'il faut s'impliquer. 403 00:40:25,100 --> 00:40:27,300 Non, je ne le ferai pas ! 404 00:40:27,380 --> 00:40:30,660 -Je retourne au lycée. -Écoute, chérie. 405 00:40:30,740 --> 00:40:33,660 - Vous devez adhérer. - Non, je ne le ferai pas ! 406 00:40:33,740 --> 00:40:37,020 - Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème. -Qu'en penses-tu? 407 00:40:37,100 --> 00:40:42,620 Qu'en penses-tu ? C'était toi qui a énervé Jacqueline. 408 00:40:44,180 --> 00:40:47,700 -Et si je ne veux pas ? - Il ne faut pas encore tout gâcher. 409 00:40:47,780 --> 00:40:49,860 Ne la culpabilisez pas. 410 00:40:49,940 --> 00:40:55,580 Si vous courez avec 15 millions, il faut en assumer les conséquences. 411 00:40:55,660 --> 00:41:00,260 Tu t'es perdu dans une jungle et a dû être secouru par un hélicoptère, 412 00:41:00,340 --> 00:41:04,060 pendant que quelqu'un volait tout l'argent, et cela a des conséquences. 413 00:41:04,140 --> 00:41:08,060 Nous ne pouvons pas payer notre énorme dette. La banque coupe notre carte. 414 00:41:08,140 --> 00:41:11,140 Voilà les conséquences. 415 00:41:12,380 --> 00:41:16,540 Nous avons dû dire oui pour te ramener à la maison. 416 00:41:17,620 --> 00:41:20,300 Parce que nous t'aimons vraiment. 417 00:41:21,900 --> 00:41:23,780 D'accord chéri? 418 00:41:23,860 --> 00:41:26,540 -Ce qui se passe? - Allez! 419 00:41:26,620 --> 00:41:29,740 Qu'arrive-t-il à la concentration ? 420 00:41:50,380 --> 00:41:53,620 Textes de : Jesper Sodemann www.plint.com